Clara Tilve

Membership Number: SAF01051

Contact Details

City:Hout Bay
Province:Western Cape

Profession Details

Media:Advertising, Books, Internet - Website and Blogging, Consumer Magazines, Films, Television, Voice artists, Social Media
Speciality:General, Travel, Health, Environment, Humanitarian, Politics, Wildlife, Academic, Culture, Fiction, Science & Technology
Profession:Photographer, Trainer/Lecturer, Proofreader, Translator, DTP, Copyeditor


Clara Tilve is a language professional with extensive experience in translation, proofreading, interpreting and training. She works mainly with Spanish<>English but also from French and Portuguese. Although she dedicated most of her time to language training in the past, she is currently freelancing in translation, interpreting and other language services. As a translator her experience ranges from general, creative and subtitling for audiovisual material to highly technical documents. 

To view samples of work or references you can visit her profile on
and on LinkedIn:

To view websites translated by Clara into Spanish please visit:

Clara is also a freelance photographer. Although her core interest is candid photography, she enjoys other aspects of the field such as photographing events. 

SAFREA is a Registered Non-Profit Organisation (NPO 114-297).
PBO 930049795