I am a language specialist in English and Afrikaans, with a strong background in copy editing and translation. I have worked on several publications and projects in corporate communication over the last 10 years, and I have honed my corporate writing and project management (taking publication projects from creating copy, right through to print-ready stage) skills in that period. Other experience include positions at advertising agencies, in the public service, in the education sector and in the financial services industry. In total, I have 20 years' experience in the language and communication industry.
Specialties: Translation between English and Afrikaans
Proofreading and editing in English and Afrikaans
Corporate writing in English and Afrikaans
Compiling style guides and terminology lists
Quality control of translations and editorial work received from freelancers